Kelvin Ng - Vernacular Equality: The Labor Question in Colonial Malaya 1920-1940
As growing numbers of Indian and Chinese laborers were recruited for the rubber and tin mining industries in British Malaya, its urban centers—including Penang, Kuala Lumpur, and especially Singapore— emerged as regional centers for the publication and circulation of texts in various vernaculars, ushering in a dramatic expansion of the public sphere. This revolution in mobility, often under profoundly unequal conditions, in turn lent credence to a novel ethical ideal: equality. Drawing on a range of vernacular sources in Chinese, Tamil and Malay, my paper, “Vernacular Equality: The Labor Question in Colonial Malaya, 1920– 1940,” examines the emerging social significance of labor to political arguments around equality in British Malaya. It argues that the connected experiences of these migrant communities gave rise to new forms of cultural reform, literary experimentation, and political activism in British Malaya. Focusing on early attempts by various thinkers at translating certain Marxist categories (including “value,” “capital,” and “labor-power”) into Chinese and Tamil, it traces an intellectual history of “equality”—understood as an ethical principle, claimed by several communist writers, and translated into the region’s various vernaculars—as intimately tied to the social history of mass migration. Drawing on Moishe Postone’s analysis of “labor” as a historically determinate form of social mediation, it argues ultimately that these critiques of colonial capitalism, turning on an appreciation of the centrality of labor in constituting social relations, drew their referential and normative purchase from the conditions of mass migration and uneven development in British Malaya.
Workshop papers will be available ten days in advance of the workshops. Please write to us for a copy of the paper. The papers will not be presented during the session to maximize time for discussion; they should please be read in advance. Please help us protect works-in-progress by not distributing these draft papers, or passwords. If you know others who would like to attend the workshop or would like access to a specific draft, please feel free to write to us: Nitika Khaitan (nitika.khaitan@yale.edu) and Palvasha Shahab (palvasha.shahab@yale.edu).
Speakers
Kelvin Ng is a PhD candidate in the Department of History at Yale University. His research work brings together the social history of migration and the intellectual history of internationalism in four linked Indian Ocean spaces: British India, Republican China, British Malaya, and the Dutch East Indies. His dissertation project engages with three intertwined strands of anti-imperial thought communist internationalism, pan-Islamism, and anti-caste radicalism which transformed colonial Asia. His research interests more broadly include political economy, intellectual history, histories of migration, and histories of the left. Kelvin graduated summa cum laude from Columbia University with a B.A. in History and Ethnic Studies, and received a M.A. in Asian Studies from the Weatherhead Institute at Columbia University. At Yale, he is a graduate associate at the South Asian Studies Council and the Council for Southeast Asian Studies. He is also an associate at the inter-university Association for Global Political Thought, and an interview host for the Indian Ocean World channel on the New Books Network. His published academic work has appeared in Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, South Asian History and Culture, and South Asia.
- Humanity