… (Department of History) and Maurice Samuels (Department of French) Harriet Beecher Stowe’s Uncle Tom’s Cabin was a sensation upon its 1852 publication in French translation, but was even more successful as a play that reached hundreds of thousands of spectators. The French play, however, differed significantly from the novel, …