… Courses in Translation and Related Topics at Yale … Courses in Translation and Related Topics at Yale … course examines what it means to exist in more than one language. For some, another language might be natively known, … both poetry and prose from the Bible, selections from Chinese, Greek, and Latin verse, classical Arabic and Persian …