… of missionary and teaching projects. He was fluent in Chinese and once worked for the American Board of … wrote the influential book entitled An English and Chinese Vocabulary in Court Dialect (published in 1844). In … States and was appointed by Yale University to teach Chinese. For this reason, Yale has been credited as the …