… and traditions of classical Japanese poetry explored through the medium of translation. Readings from anthologies … description of an object, animal, person, place, scene, or event undertaken as an exercise in oral rhetoric. In that … postcolonial as well as medieval theories of translation, memory, and bilingualism, we investigate how texts in French, …