… Central to my argument is the ‘translocate’, a term that I have coined (drawing on classical cytogenetics), to … whose long years in the area of colonisation renders him (I use the word advisedly) dually authorized to speak for it, … the Indian subcontinent for relatively brief periods as part of larger expeditions to return material to the central …