… are a contact zone in which multi-languages and multi-cultures converged, overlapped and were mutually transformed … proselytism, as well as the circulation of material cultures among Europe, Japan, China, Korea and the New World, … it was en route from Manila to Acapulco, in 1596 [fig. 1] and the so-called Kanshin-ji cartographic folding screen …