… tea, translated for me, told me who in the town had good will, if misplaced, and who could not be trusted. Today, near … Czech, then Polish, I discovered that in Slavic languages, what in English would be the subject of the sentence— I , for … to me , and I was less the actor than the recipient of action. In 1993, I met Inessa, a graduate student from Moscow …