… from behind the window glass, I was also enabled to make sense of many details of its life aspects that otherwise … reports published as early as 1950s . In addition, some toponyms did seem subject only to the emic knowledge of … by place names from, say, 1970s , to today’s map. To avoid the pitfalls, I always compared side by side old maps …