… so Kyiv Independent journalists, injournalists, are not writing in their native languages. Kurkov, a Russophone … is in turn a generation older than most of the journalists writing for the Kyiv Independent . Born near Leningrad, he … Ukrainian authors now often find themselves unable to bear writing in their own native language. It is Russian soldiers …