… Literature) to translate and study the strain of Japanese poetry called “kudai waka.” Il’ia Karagulin (Slavic … Tsukamoto (Medieval Studies) to translate from Meiji Japanese and Ancient Greek “Report on the results of an … (1884) by Isawa Shūji (1851–1917), an early Meiji-era Japanese music theorist, Mesomedes’ Hymn to Apollo, and the …